Jersey Zoo has announced the deaths of two Asian small-clawed otters.
Bulan and Bintang were 16 and 17 years old.
The pair had lived at the wildlife park in Trinity for most of their lives.
Bintang arrived first, in 2006, from Newquay Zoo. Bulan joined her a year later from Birmingham Wildlife Conservation Park.
The inseparable pair has successfully reared many offspring who now live in various zoos across Europe. In more recent years they have been enjoy their 'retirement'.
The species would usually have a lifespan of 11-16 years in the wild.
Zoo staff say the they much-loved residents who could often be seen curled up together or making a splash in their enclosure.
"They will be hugely missed by staff, volunteers and visitors."
Channel Islands music school to hit global stage with Dubai launch
Price of food in Jersey increased by 3.7% in a year
Political candidates asked to commit to 20 pledges for island sport
The Channel Islands are officially in meteorological drought
Tourism rule changes remove red tape for hotels and other accommodation
Heroin importer jailed
Extra Portsmouth sailings to clear backlog of stranded passengers
Islanders asked for views on body image and masculinity
