Jersey Police want to hear from anyone who has any footage of the crash on the St Clement's main road on Wednesday 27 April.
It involved a red Suzuki and a white van at the junction with Rue de Samares at around 8:30am.
The drivers of both vehicles were taken to hospital for treatment.
One has been released and one remains in a stable condition.
Police officers, ambulance crew, and fire service personnel attended the scene. RNLI staff, who happened to be in the area, were first on the scene and attended to the drivers.
Anyone with information is asked to call the police on 612612 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.

Aurigny gets monopoly on Guernsey's lifeline airlinks as Loganair is denied permits
Major clean up begins after Storm Goretti
Jersey declares Storm Goretti a major incident
Sanctioned Russian tanker sailing north of Channel Islands
CI Airports to close early as Storm Goretti approaches
Gorey Hill faces 10 weeks of electricity network upgrades
Man jailed for smuggling cocaine in Kinder eggs
Storm Goretti prompts stay-at-home warning in the Channel Islands