Jersey Police want to hear from anyone who has any footage of the crash on the St Clement's main road on Wednesday 27 April.
It involved a red Suzuki and a white van at the junction with Rue de Samares at around 8:30am.
The drivers of both vehicles were taken to hospital for treatment.
One has been released and one remains in a stable condition.
Police officers, ambulance crew, and fire service personnel attended the scene. RNLI staff, who happened to be in the area, were first on the scene and attended to the drivers.
Anyone with information is asked to call the police on 612612 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.

Tourism bosses concerned about impact of UK autumn budget
Islanders asked about diesel and petrol car phase out
Government 'must act' to protect children from online harms
Jersey's skin cancer rates remain higher than England
Police warn of joyriders as two vehicles are taken
Strive Hotel blocked, £29m Millbrook House Hotel gets go ahead
Tiny Seeds launches campaign for Fertility Awareness Week
Public meeting called on future of Havre des Pas Lido