Jersey Police want to hear from anyone who has any footage of the crash on the St Clement's main road on Wednesday 27 April.
It involved a red Suzuki and a white van at the junction with Rue de Samares at around 8:30am.
The drivers of both vehicles were taken to hospital for treatment.
One has been released and one remains in a stable condition.
Police officers, ambulance crew, and fire service personnel attended the scene. RNLI staff, who happened to be in the area, were first on the scene and attended to the drivers.
Anyone with information is asked to call the police on 612612 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.

Assisted dying will be offered in Jersey
Attempt to delay food business licensing scheme
Migration to Jersey is 'needed' for 'stable' future
Jersey U-turns on import ban on used petrol and diesel vehicles by 2030
Search continues for Les Creux Pavilion tenant
'Momentous' week in Jersey's States
Plans to charge wealthiest patients for medical travel
Railway Walk reopens 'several weeks' ahead of schedule